Aslam

All passages Sign in to save

Al-An'am 6:132

وَلِكُلّٖ دَرَجَٰتٞ مِّمَّا عَمِلُواْۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ

They will each be assigned ranks according to their deeds. And your Lord is not unaware of what they do.

Word by word

وَلِكُلّٖ
walikullin
And for all
Vocabulary
Root: كلل
دَرَجَٰتٞ
darajātun
(will be) degrees
Vocabulary
Root: درج
مِّمَّا
mimmā
for what
Vocabulary
عَمِلُواْۚ
ʿamilū
they did
Vocabulary
Root: عمل
وَمَا
wamā
And not
Vocabulary
رَبُّكَ
rabbuka
(is) your Lord
Vocabulary
Root: ربب
بِغَٰفِلٍ
bighāfilin
unaware
Vocabulary
Root: غفل
عَمَّا
ʿammā
about what
Vocabulary
يَعۡمَلُونَ
yaʿmalūna
they do
Vocabulary
Root: عمل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.