Aslam

All passages Sign in to save

Al-An'am 6:162

قُلۡ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحۡيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Say, “Surely my prayer, my worship, my life, and my death are all for Allah—Lord of all worlds.

Word by word

قُلۡ
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
صَلَاتِي
ṣalātī
my prayer
Vocabulary
Root: صلو
وَنُسُكِي
wanusukī
and my rites of sacrifice
Vocabulary
Root: نسك
وَمَحۡيَايَ
wamaḥyāya
and my living
Vocabulary
Root: حيي
وَمَمَاتِي
wamamātī
and my dying
Vocabulary
Root: موت
لِلَّهِ
lillahi
(are) for Allah
Vocabulary
Root: اله
رَبِّ
rabbi
Lord
Vocabulary
Root: ربب
ٱلۡعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
(of) the worlds
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.