Aslam

All passages Sign in to save

Al-An'am 6:142

وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ حَمُولَةٗ وَفَرۡشٗاۚ كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ

Some cattle are fit for labour, others are too small. Eat of what Allah has provided for you and do not follow Satan’s footsteps. Certainly, he is your sworn enemy.

Word by word

وَمِنَ
wamina
And of
Vocabulary
ٱلۡأَنۡعَٰمِ
l-anʿāmi
the cattle
Vocabulary
Root: نعم
حَمُولَةٗ
ḥamūlatan
(are some for) burden
Vocabulary
Root: حمل
وَفَرۡشٗاۚ
wafarshan
and (some for) meat
Vocabulary
Root: فرش
كُلُواْ
kulū
Eat
Vocabulary
Root: اكل
مِمَّا
mimmā
of what
Vocabulary
رَزَقَكُمُ
razaqakumu
(has been) provided (to) you
Vocabulary
Root: رزق
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
Vocabulary
Root: اله
وَلَا
walā
and (do) not
Vocabulary
تَتَّبِعُواْ
tattabiʿū
follow
Vocabulary
Root: تبع
خُطُوَٰتِ
khuṭuwāti
(the) footsteps
Vocabulary
Root: خطو
ٱلشَّيۡطَٰنِۚ
l-shayṭāni
(of) Shaitaan
Vocabulary
Root: شطن
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, he
Vocabulary
لَكُمۡ
lakum
(is) to you
Vocabulary
عَدُوّٞ
ʿaduwwun
an enemy
Vocabulary
Root: عدو
مُّبِينٞ
mubīnun
open
Vocabulary
Root: بين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.