Aslam

All passages Sign in to save

Al-An'am 6:5

فَقَدۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَسَوۡفَ يَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَـٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

They have indeed rejected the truth when it came to them, so they will soon face the consequences of their ridicule.

Word by word

فَقَدۡ
faqad
Then indeed
Vocabulary
كَذَّبُواْ
kadhabū
they denied
Vocabulary
Root: كذب
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
the truth
Vocabulary
Root: حقق
لَمَّا
lammā
when
Vocabulary
جَآءَهُمۡ
jāahum
it came to them
Vocabulary
Root: جيا
فَسَوۡفَ
fasawfa
but soon
Vocabulary
يَأۡتِيهِمۡ
yatīhim
will come to them
Vocabulary
Root: اتي
أَنۢبَـٰٓؤُاْ
anbāu
news
Vocabulary
Root: نبا
مَا
mā
(of) what
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they used to
Vocabulary
Root: كون
بِهِۦ
bihi
[at it]
Vocabulary
يَسۡتَهۡزِءُونَ
yastahziūna
mock
Vocabulary
Root: هزا

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.