Aslam

All passages Sign in to save

Al-An'am 6:82

ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يَلۡبِسُوٓاْ إِيمَٰنَهُم بِظُلۡمٍ أُوْلَـٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡأَمۡنُ وَهُم مُّهۡتَدُونَ

It is ˹only˺ those who are faithful and do not tarnish their faith with falsehood who are guaranteed security and are ˹rightly˺ guided.

Word by word

ٱلَّذِينَ
alladhīna
Those who
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
believed
Vocabulary
Root: امن
وَلَمۡ
walam
and (did) not
Vocabulary
يَلۡبِسُوٓاْ
yalbisū
mix
Vocabulary
Root: لبس
إِيمَٰنَهُم
īmānahum
their belief
Vocabulary
Root: امن
بِظُلۡمٍ
biẓul'min
with wrong
Vocabulary
Root: ظلم
أُوْلَـٰٓئِكَ
ulāika
those
Vocabulary
لَهُمُ
lahumu
for them
Vocabulary
ٱلۡأَمۡنُ
l-amnu
(is) the security
Vocabulary
Root: امن
وَهُم
wahum
and they
Vocabulary
مُّهۡتَدُونَ
muh'tadūna
(are) rightly guided
Vocabulary
Root: هدي

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.