Aslam

All passages Sign in to save

Al-An'am 6:86

وَإِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَيُونُسَ وَلُوطٗاۚ وَكُلّٗا فَضَّلۡنَا عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ

˹We also guided˺ Ishmael, Elisha, Jonah, and Lot, favouring each over other people ˹of their time˺.

Word by word

وَإِسۡمَٰعِيلَ
wa-is'māʿīla
And Ismail
Vocabulary
وَٱلۡيَسَعَ
wal-yasaʿa
and Al-Yasaa
Vocabulary
وَيُونُسَ
wayūnusa
and Yunus
Vocabulary
وَلُوطٗاۚ
walūṭan
and Lut
Vocabulary
وَكُلّٗا
wakullan
and all
Vocabulary
Root: كلل
فَضَّلۡنَا
faḍḍalnā
We preferred
Vocabulary
Root: فضل
عَلَى
ʿalā
over
Vocabulary
ٱلۡعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
the worlds
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.