Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mumtahanah 60:8

لَّا يَنۡهَىٰكُمُ ٱللَّهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَلَمۡ يُخۡرِجُوكُم مِّن دِيَٰرِكُمۡ أَن تَبَرُّوهُمۡ وَتُقۡسِطُوٓاْ إِلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ

Allah does not forbid you from dealing kindly and fairly with those who have neither fought nor driven you out of your homes. Surely Allah loves those who are fair.

Word by word

لَّا
lā
Not
Vocabulary
يَنۡهَىٰكُمُ
yanhākumu
(does) forbid you
Vocabulary
Root: نهي
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
Vocabulary
Root: اله
عَنِ
ʿani
from
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
لَمۡ
lam
(do) not
Vocabulary
يُقَٰتِلُوكُمۡ
yuqātilūkum
fight you
Vocabulary
Root: قتل
فِي
fī
in
Vocabulary
ٱلدِّينِ
l-dīni
the religion
Vocabulary
Root: دين
وَلَمۡ
walam
and (do) not
Vocabulary
يُخۡرِجُوكُم
yukh'rijūkum
drive you out
Vocabulary
Root: خرج
مِّن
min
of
Vocabulary
دِيَٰرِكُمۡ
diyārikum
your homes
Vocabulary
Root: دور
أَن
an
that
Vocabulary
تَبَرُّوهُمۡ
tabarrūhum
you deal kindly
Vocabulary
Root: برر
وَتُقۡسِطُوٓاْ
watuq'siṭū
and deal justly
Vocabulary
Root: قسط
إِلَيۡهِمۡۚ
ilayhim
with them
Vocabulary
إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
يُحِبُّ
yuḥibbu
loves
Vocabulary
Root: حبب
ٱلۡمُقۡسِطِينَ
l-muq'siṭīna
those who act justly
Vocabulary
Root: قسط

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.