Aslam

All passages Sign in to save

As-Saf 61:13

وَأُخۡرَىٰ تُحِبُّونَهَاۖ نَصۡرٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَتۡحٞ قَرِيبٞۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

˹He will also give you˺ another favour that you long for: help from Allah and an imminent victory. ˹So˺ give good news ˹O Prophet˺ to the believers.

Word by word

وَأُخۡرَىٰ
wa-ukh'rā
And another
Vocabulary
Root: اخر
تُحِبُّونَهَاۖ
tuḥibbūnahā
that you love
Vocabulary
Root: حبب
نَصۡرٞ
naṣrun
a help
Vocabulary
Root: نصر
مِّنَ
mina
from
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
وَفَتۡحٞ
wafatḥun
and a victory
Vocabulary
Root: فتح
قَرِيبٞۗ
qarībun
near;
Vocabulary
Root: قرب
وَبَشِّرِ
wabashiri
and give glad tidings
Vocabulary
Root: بشر
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
l-mu'minīna
(to) the believers
Vocabulary
Root: امن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.