Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jumu'ah 62:7

وَلَا يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ أَبَدَۢا بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّـٰلِمِينَ

But they will never wish for that because of what their hands have done. And Allah has ˹perfect˺ knowledge of the wrongdoers.

Word by word

وَلَا
walā
But not
Vocabulary
يَتَمَنَّوۡنَهُۥٓ
yatamannawnahu
they will wish for it
Vocabulary
أَبَدَۢا
abadan
ever
Vocabulary
Root: ابد
بِمَا
bimā
for what
Vocabulary
قَدَّمَتۡ
qaddamat
have sent forth
Vocabulary
Root: قدم
أَيۡدِيهِمۡۚ
aydīhim
their hands
Vocabulary
Root: يدي
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
Vocabulary
Root: اله
عَلِيمُۢ
ʿalīmun
(is) All-Knowing
Vocabulary
Root: علم
بِٱلظَّـٰلِمِينَ
bil-ẓālimīna
of the wrongdoers
Vocabulary
Root: ظلم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.