Aslam

All passages Sign in to save

Al-Munafiqun 63:3

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ ثُمَّ كَفَرُواْ فَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَ

This is because they believed and then abandoned faith. Therefore, their hearts have been sealed, so they do not comprehend.

Word by word

ذَٰلِكَ
dhālika
That
Vocabulary
بِأَنَّهُمۡ
bi-annahum
(is) because
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
they believed
Vocabulary
Root: امن
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
they disbelieved;
Vocabulary
Root: كفر
فَطُبِعَ
faṭubiʿa
so were sealed
Vocabulary
Root: طبع
عَلَىٰ
ʿalā
[upon]
Vocabulary
قُلُوبِهِمۡ
qulūbihim
their hearts
Vocabulary
Root: قلب
فَهُمۡ
fahum
so they
Vocabulary
لَا
lā
(do) not
Vocabulary
يَفۡقَهُونَ
yafqahūna
understand
Vocabulary
Root: فقه

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.