Aslam

All passages Sign in to save

Al-Munafiqun 63:11

وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَاۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ

But Allah never delays a soul when its appointed time comes. And Allah is All-Aware of what you do.

Word by word

وَلَن
walan
But never
Vocabulary
يُؤَخِّرَ
yu-akhira
will (be) delayed
Vocabulary
Root: اخر
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
Vocabulary
Root: اله
نَفۡسًا
nafsan
a soul
Vocabulary
Root: نفس
إِذَا
idhā
when
Vocabulary
جَآءَ
jāa
has come
Vocabulary
Root: جيا
أَجَلُهَاۚ
ajaluhā
its term
Vocabulary
Root: اجل
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
Vocabulary
Root: اله
خَبِيرُۢ
khabīrun
(is) All-Aware
Vocabulary
Root: خبر
بِمَا
bimā
of what
Vocabulary
تَعۡمَلُونَ
taʿmalūna
you do
Vocabulary
Root: عمل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.