Aslam

All passages Sign in to save

At-Taghabun 64:11

مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ يَهۡدِ قَلۡبَهُۥۚ وَٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

No calamity befalls ˹anyone˺ except by Allah’s Will. And whoever has faith in Allah, He will ˹rightly˺ guide their hearts ˹through adversity˺. And Allah has ˹perfect˺ knowledge of all things.

Word by word

مَآ
mā
Not
Vocabulary
أَصَابَ
aṣāba
strikes
Vocabulary
Root: صوب
مِن
min
any
Vocabulary
مُّصِيبَةٍ
muṣībatin
disaster
Vocabulary
Root: صوب
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
بِإِذۡنِ
bi-idh'ni
by (the) permission
Vocabulary
Root: اذن
ٱللَّهِۗ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
وَمَن
waman
And whoever
Vocabulary
يُؤۡمِنۢ
yu'min
believes
Vocabulary
Root: امن
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
Vocabulary
Root: اله
يَهۡدِ
yahdi
He guides
Vocabulary
Root: هدي
قَلۡبَهُۥۚ
qalbahu
his heart
Vocabulary
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
Vocabulary
Root: اله
بِكُلِّ
bikulli
of every
Vocabulary
Root: كلل
شَيۡءٍ
shayin
thing
Vocabulary
Root: شيا
عَلِيمٞ
ʿalīmun
(is) All-Knowing
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.