Aslam

All passages Sign in to save

At-Taghabun 64:2

هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ فَمِنكُمۡ كَافِرٞ وَمِنكُم مُّؤۡمِنٞۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ

He is the One Who created you, yet some of you are disbelievers while some are believers. And Allah is All-Seeing of what you do.

Word by word

هُوَ
huwa
He
Vocabulary
ٱلَّذِي
alladhī
(is) the One Who
Vocabulary
خَلَقَكُمۡ
khalaqakum
created you
Vocabulary
Root: خلق
فَمِنكُمۡ
faminkum
and among you
Vocabulary
كَافِرٞ
kāfirun
(is) a disbeliever
Vocabulary
Root: كفر
وَمِنكُم
waminkum
and among you
Vocabulary
مُّؤۡمِنٞۚ
mu'minun
(is) a believer
Vocabulary
Root: امن
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
Vocabulary
Root: اله
بِمَا
bimā
of what
Vocabulary
تَعۡمَلُونَ
taʿmalūna
you do
Vocabulary
Root: عمل
بَصِيرٌ
baṣīrun
(is) All-Seer
Vocabulary
Root: بصر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.