Aslam

All passages Sign in to save

At-Taghabun 64:7

زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَن لَّن يُبۡعَثُواْۚ قُلۡ بَلَىٰ وَرَبِّي لَتُبۡعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلۡتُمۡۚ وَذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٞ

The disbelievers claim they will not be resurrected. Say, ˹O Prophet,˺ “Yes, by my Lord, you will surely be resurrected, then you will certainly be informed of what you have done. And that is easy for Allah.”

Word by word

زَعَمَ
zaʿama
Claim
Vocabulary
Root: زعم
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
كَفَرُوٓاْ
kafarū
disbelieve
Vocabulary
Root: كفر
أَن
an
that
Vocabulary
لَّن
lan
never
Vocabulary
يُبۡعَثُواْۚ
yub'ʿathū
will they be raised
Vocabulary
Root: بعث
قُلۡ
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
بَلَىٰ
balā
Yes
Vocabulary
وَرَبِّي
warabbī
by my Lord
Vocabulary
Root: ربب
لَتُبۡعَثُنَّ
latub'ʿathunna
surely you will be raised;
Vocabulary
Root: بعث
ثُمَّ
thumma
then
Vocabulary
لَتُنَبَّؤُنَّ
latunabba-unna
surely you will be informed
Vocabulary
Root: نبا
بِمَا
bimā
of what
Vocabulary
عَمِلۡتُمۡۚ
ʿamil'tum
you did
Vocabulary
Root: عمل
وَذَٰلِكَ
wadhālika
And that
Vocabulary
عَلَى
ʿalā
for
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
يَسِيرٞ
yasīrun
(is) easy
Vocabulary
Root: يسر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.