Aslam

All passages Sign in to save

At-Talaq 65:5

ذَٰلِكَ أَمۡرُ ٱللَّهِ أَنزَلَهُۥٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُعۡظِمۡ لَهُۥٓ أَجۡرًا

This is the commandment of Allah, which He has revealed to you. And whoever is mindful of Allah, He will absolve them of their sins and reward them immensely.

Word by word

ذَٰلِكَ
dhālika
That
Vocabulary
أَمۡرُ
amru
(is the) Command
Vocabulary
Root: امر
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
أَنزَلَهُۥٓ
anzalahu
which He has sent down
Vocabulary
إِلَيۡكُمۡۚ
ilaykum
to you
Vocabulary
وَمَن
waman
and whoever
Vocabulary
يَتَّقِ
yattaqi
fears
Vocabulary
Root: وقي
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
يُكَفِّرۡ
yukaffir
He will remove
Vocabulary
Root: كفر
عَنۡهُ
ʿanhu
from him
Vocabulary
سَيِّـَٔاتِهِۦ
sayyiātihi
his misdeeds
Vocabulary
وَيُعۡظِمۡ
wayuʿ'ẓim
and make great
Vocabulary
Root: عظم
لَهُۥٓ
lahu
for him
Vocabulary
أَجۡرًا
ajran
(his) reward
Vocabulary
Root: اجر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.