Aslam

All passages Sign in to save

At-Tahrim 66:6

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَأَهۡلِيكُمۡ نَارٗا وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلۡحِجَارَةُ عَلَيۡهَا مَلَـٰٓئِكَةٌ غِلَاظٞ شِدَادٞ لَّا يَعۡصُونَ ٱللَّهَ مَآ أَمَرَهُمۡ وَيَفۡعَلُونَ مَا يُؤۡمَرُونَ

O believers! Protect yourselves and your families from a Fire whose fuel is people and stones, overseen by formidable and severe angels, who never disobey whatever Allah orders—always doing as commanded.

Word by word

يَـٰٓأَيُّهَا
yāayyuhā
O
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(you) who
Vocabulary
ءَامَنُواْ
āmanū
believe
Vocabulary
Root: امن
قُوٓاْ
qū
Protect
Vocabulary
Root: وقي
أَنفُسَكُمۡ
anfusakum
yourselves
Vocabulary
Root: نفس
وَأَهۡلِيكُمۡ
wa-ahlīkum
and your families
Vocabulary
Root: اهل
نَارٗا
nāran
(from) a Fire
Vocabulary
Root: نور
وَقُودُهَا
waqūduhā
whose fuel
Vocabulary
Root: وقد
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
(is) people
Vocabulary
Root: نوس
وَٱلۡحِجَارَةُ
wal-ḥijāratu
and stones
Vocabulary
Root: حجر
عَلَيۡهَا
ʿalayhā
over it
Vocabulary
مَلَـٰٓئِكَةٌ
malāikatun
(are) Angels
Vocabulary
Root: ملك
غِلَاظٞ
ghilāẓun
stern
Vocabulary
Root: غلظ
شِدَادٞ
shidādun
severe
Vocabulary
Root: شدد
لَّا
lā
not
Vocabulary
يَعۡصُونَ
yaʿṣūna
they disobey
Vocabulary
Root: عصي
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
Vocabulary
Root: اله
مَآ
mā
(in) what
Vocabulary
أَمَرَهُمۡ
amarahum
He Commands them
Vocabulary
Root: امر
وَيَفۡعَلُونَ
wayafʿalūna
but they do
Vocabulary
Root: فعل
مَا
mā
what
Vocabulary
يُؤۡمَرُونَ
yu'marūna
they are commanded
Vocabulary
Root: امر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.