Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mulk 67:29

قُلۡ هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ وَعَلَيۡهِ تَوَكَّلۡنَاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

Say, “He is the Most Beneficent—in Him ˹alone˺ we believe, and in Him ˹alone˺ we trust. You will soon know who is clearly astray.”

Word by word

قُلۡ
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
هُوَ
huwa
He
Vocabulary
ٱلرَّحۡمَٰنُ
l-raḥmānu
(is) the Most Gracious;
Vocabulary
Root: رحم
ءَامَنَّا
āmannā
we believe
Vocabulary
Root: امن
بِهِۦ
bihi
in Him
Vocabulary
وَعَلَيۡهِ
waʿalayhi
and upon Him
Vocabulary
تَوَكَّلۡنَاۖ
tawakkalnā
we put (our) trust
Vocabulary
Root: وكل
فَسَتَعۡلَمُونَ
fasataʿlamūna
So soon you will know
Vocabulary
Root: علم
مَنۡ
man
who
Vocabulary
هُوَ
huwa
(is) it
Vocabulary
فِي
fī
(that is) in
Vocabulary
ضَلَٰلٖ
ḍalālin
error
Vocabulary
Root: ضلل
مُّبِينٖ
mubīnin
clear
Vocabulary
Root: بين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.