Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mulk 67:4

ثُمَّ ٱرۡجِعِ ٱلۡبَصَرَ كَرَّتَيۡنِ يَنقَلِبۡ إِلَيۡكَ ٱلۡبَصَرُ خَاسِئٗا وَهُوَ حَسِيرٞ

Then look again and again—your sight will return frustrated and weary.

Word by word

ثُمَّ
thumma
Then
Vocabulary
ٱرۡجِعِ
ir'jiʿi
return
Vocabulary
Root: رجع
ٱلۡبَصَرَ
l-baṣara
the vision
Vocabulary
Root: بصر
كَرَّتَيۡنِ
karratayni
twice again
Vocabulary
Root: كرر
يَنقَلِبۡ
yanqalib
Will return
Vocabulary
Root: قلب
إِلَيۡكَ
ilayka
to you
Vocabulary
ٱلۡبَصَرُ
l-baṣaru
the vision
Vocabulary
Root: بصر
خَاسِئٗا
khāsi-an
humbled
Vocabulary
Root: خسا
وَهُوَ
wahuwa
while it
Vocabulary
حَسِيرٞ
ḥasīrun
(is) fatigued
Vocabulary
Root: حسر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.