Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mulk 67:30

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِنۡ أَصۡبَحَ مَآؤُكُمۡ غَوۡرٗا فَمَن يَأۡتِيكُم بِمَآءٖ مَّعِينِۭ

Say, “Consider this: if your water were to sink ˹into the earth˺, then who ˹else˺ could bring you flowing water?”

Word by word

قُلۡ
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
أَرَءَيۡتُمۡ
ara-aytum
Have you seen
Vocabulary
Root: راي
إِنۡ
in
if
Vocabulary
أَصۡبَحَ
aṣbaḥa
becomes
Vocabulary
Root: صبح
مَآؤُكُمۡ
māukum
your water
Vocabulary
Root: موه
غَوۡرٗا
ghawran
sunken
Vocabulary
Root: غور
فَمَن
faman
then who
Vocabulary
يَأۡتِيكُم
yatīkum
could bring you
Vocabulary
Root: اتي
بِمَآءٖ
bimāin
water
Vocabulary
Root: موه
مَّعِينِۭ
maʿīnin
flowing
Vocabulary
Root: عين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.