Aslam

All passages Sign in to save

Al-Mulk 67:8

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ

almost bursting in fury. Every time a group is cast into it, its keepers will ask them, “Did a warner not come to you?”

Word by word

تَكَادُ
takādu
It almost
Vocabulary
Root: كود
تَمَيَّزُ
tamayyazu
bursts
Vocabulary
Root: ميز
مِنَ
mina
with
Vocabulary
ٱلۡغَيۡظِۖ
l-ghayẓi
rage
Vocabulary
Root: غيظ
كُلَّمَآ
kullamā
Every time
Vocabulary
Root: كلل
أُلۡقِيَ
ul'qiya
is thrown
Vocabulary
Root: لقي
فِيهَا
fīhā
therein
Vocabulary
فَوۡجٞ
fawjun
a group
Vocabulary
Root: فوج
سَأَلَهُمۡ
sa-alahum
will ask them
Vocabulary
Root: سال
خَزَنَتُهَآ
khazanatuhā
its keepers
Vocabulary
Root: خزن
أَلَمۡ
alam
Did not
Vocabulary
يَأۡتِكُمۡ
yatikum
come to you
Vocabulary
Root: اتي
نَذِيرٞ
nadhīrun
a warner
Vocabulary
Root: نذر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.