Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:101

تِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآئِهَاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

We have narrated to you ˹O Prophet˺ some of the stories of those societies. Surely, their messengers came to them with clear proofs, but still they would not believe in what they had already denied. This is how Allah seals the hearts of the disbelievers.

Word by word

تِلۡكَ
til'ka
These
Vocabulary
ٱلۡقُرَىٰ
l-qurā
(were) the cities
Vocabulary
Root: قري
نَقُصُّ
naquṣṣu
We relate
Vocabulary
Root: قصص
عَلَيۡكَ
ʿalayka
to you
Vocabulary
مِنۡ
min
of
Vocabulary
أَنۢبَآئِهَاۚ
anbāihā
their news
Vocabulary
Root: نبا
وَلَقَدۡ
walaqad
And certainly
Vocabulary
جَآءَتۡهُمۡ
jāathum
came to them
Vocabulary
Root: جيا
رُسُلُهُم
rusuluhum
their Messengers
Vocabulary
Root: رسل
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
bil-bayināti
with clear proofs
Vocabulary
Root: بين
فَمَا
famā
but not
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they were
Vocabulary
Root: كون
لِيُؤۡمِنُواْ
liyu'minū
to believe
Vocabulary
Root: امن
بِمَا
bimā
in what
Vocabulary
كَذَّبُواْ
kadhabū
they (had) denied
Vocabulary
Root: كذب
مِن
min
from
Vocabulary
قَبۡلُۚ
qablu
before
Vocabulary
Root: قبل
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
Vocabulary
يَطۡبَعُ
yaṭbaʿu
(has been) put a seal
Vocabulary
Root: طبع
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
Vocabulary
Root: اله
عَلَىٰ
ʿalā
on
Vocabulary
قُلُوبِ
qulūbi
(the) hearts
Vocabulary
Root: قلب
ٱلۡكَٰفِرِينَ
l-kāfirīna
(of) the disbelievers
Vocabulary
Root: كفر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.