Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:106

قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

Pharaoh said, “If you have come with a sign, then bring it if what you say is true.”

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
إِن
in
If
Vocabulary
كُنتَ
kunta
you have
Vocabulary
Root: كون
جِئۡتَ
ji'ta
come
Vocabulary
Root: جيا
بِـَٔايَةٖ
biāyatin
with a Sign
Vocabulary
Root: ايي
فَأۡتِ
fati
then bring
Vocabulary
Root: اتي
بِهَآ
bihā
it
Vocabulary
إِن
in
if
Vocabulary
كُنتَ
kunta
you are
Vocabulary
Root: كون
مِنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلصَّـٰدِقِينَ
l-ṣādiqīna
the truthful
Vocabulary
Root: صدق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.