Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:81

إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَ

You lust after men instead of women! You are certainly transgressors.”

Word by word

إِنَّكُمۡ
innakum
Indeed, you
Vocabulary
لَتَأۡتُونَ
latatūna
you approach
Vocabulary
Root: اتي
ٱلرِّجَالَ
l-rijāla
the men
Vocabulary
Root: رجل
شَهۡوَةٗ
shahwatan
lustfully
Vocabulary
Root: شهو
مِّن
min
from
Vocabulary
دُونِ
dūni
instead of
Vocabulary
Root: دون
ٱلنِّسَآءِۚ
l-nisāi
the women
Vocabulary
Root: نسو
بَلۡ
bal
Nay
Vocabulary
أَنتُمۡ
antum
you
Vocabulary
قَوۡمٞ
qawmun
(are) a people
Vocabulary
Root: قوم
مُّسۡرِفُونَ
mus'rifūna
(who) commit excesses
Vocabulary
Root: سرف

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.