Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:151

قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِأَخِي وَأَدۡخِلۡنَا فِي رَحۡمَتِكَۖ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّـٰحِمِينَ

Moses prayed, “My Lord! Forgive me and my brother! And admit us into Your mercy. You are the Most Merciful of the merciful.”

Word by word

قَالَ
qāla
He said
Vocabulary
Root: قول
رَبِّ
rabbi
O my Lord
Vocabulary
Root: ربب
ٱغۡفِرۡ
igh'fir
Forgive
Vocabulary
Root: غفر
لِي
lī
me
Vocabulary
وَلِأَخِي
wali-akhī
and my brother
Vocabulary
Root: اخو
وَأَدۡخِلۡنَا
wa-adkhil'nā
and admit us
Vocabulary
Root: دخل
فِي
fī
into
Vocabulary
رَحۡمَتِكَۖ
raḥmatika
Your Mercy
Vocabulary
Root: رحم
وَأَنتَ
wa-anta
for You
Vocabulary
أَرۡحَمُ
arḥamu
(are) the Most Merciful
Vocabulary
Root: رحم
ٱلرَّـٰحِمِينَ
l-rāḥimīna
(of) the merciful
Vocabulary
Root: رحم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.