Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:154

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلۡغَضَبُ أَخَذَ ٱلۡأَلۡوَاحَۖ وَفِي نُسۡخَتِهَا هُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ هُمۡ لِرَبِّهِمۡ يَرۡهَبُونَ

When Moses’ anger subsided, he took up the Tablets whose text contained guidance and mercy for those who stand in awe of their Lord.

Word by word

وَلَمَّا
walammā
And when
Vocabulary
سَكَتَ
sakata
was calmed
Vocabulary
Root: سكت
عَن
ʿan
from
Vocabulary
مُّوسَى
mūsā
Musa
Vocabulary
ٱلۡغَضَبُ
l-ghaḍabu
the anger
Vocabulary
Root: غضب
أَخَذَ
akhadha
he took (up)
Vocabulary
Root: اخذ
ٱلۡأَلۡوَاحَۖ
l-alwāḥa
the tablets
Vocabulary
Root: لوح
وَفِي
wafī
and in
Vocabulary
نُسۡخَتِهَا
nus'khatihā
their inscription
Vocabulary
Root: نسخ
هُدٗى
hudan
(was) guidance
Vocabulary
Root: هدي
وَرَحۡمَةٞ
waraḥmatun
and mercy
Vocabulary
Root: رحم
لِّلَّذِينَ
lilladhīna
for those who
Vocabulary
هُمۡ
hum
[they]
Vocabulary
لِرَبِّهِمۡ
lirabbihim
of their Lord
Vocabulary
Root: ربب
يَرۡهَبُونَ
yarhabūna
(are) fearful
Vocabulary
Root: رهب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.