Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:159

وَمِن قَوۡمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ

There are some among the people of Moses who guide with the truth and establish justice accordingly.

Word by word

وَمِن
wamin
And among
Vocabulary
قَوۡمِ
qawmi
(the) people
Vocabulary
Root: قوم
مُوسَىٰٓ
mūsā
(of) Musa
Vocabulary
أُمَّةٞ
ummatun
(is) a community
Vocabulary
Root: امم
يَهۡدُونَ
yahdūna
(which) guides
Vocabulary
Root: هدي
بِٱلۡحَقِّ
bil-ḥaqi
with truth
Vocabulary
Root: حقق
وَبِهِۦ
wabihi
and by it
Vocabulary
يَعۡدِلُونَ
yaʿdilūna
establishes justice
Vocabulary
Root: عدل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.