Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:180

وَلِلَّهِ ٱلۡأَسۡمَآءُ ٱلۡحُسۡنَىٰ فَٱدۡعُوهُ بِهَاۖ وَذَرُواْ ٱلَّذِينَ يُلۡحِدُونَ فِيٓ أَسۡمَـٰٓئِهِۦۚ سَيُجۡزَوۡنَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

Allah has the Most Beautiful Names. So call upon Him by them, and keep away from those who abuse His Names. They will be punished for what they used to do.

Word by word

وَلِلَّهِ
walillahi
And for Allah
Vocabulary
Root: اله
ٱلۡأَسۡمَآءُ
l-asmāu
(are) the names
Vocabulary
Root: سمو
ٱلۡحُسۡنَىٰ
l-ḥus'nā
the most beautiful
Vocabulary
Root: حسن
فَٱدۡعُوهُ
fa-id'ʿūhu
so invoke Him
Vocabulary
Root: دعو
بِهَاۖ
bihā
by them
Vocabulary
وَذَرُواْ
wadharū
And leave
Vocabulary
Root: وذر
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
Vocabulary
يُلۡحِدُونَ
yul'ḥidūna
deviate
Vocabulary
Root: لحد
فِيٓ
fī
concerning
Vocabulary
أَسۡمَـٰٓئِهِۦۚ
asmāihi
His names
Vocabulary
سَيُجۡزَوۡنَ
sayuj'zawna
They will be recompensed
Vocabulary
Root: جزي
مَا
mā
for what
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they used to
Vocabulary
Root: كون
يَعۡمَلُونَ
yaʿmalūna
do
Vocabulary
Root: عمل

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.