Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:194

إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ عِبَادٌ أَمۡثَالُكُمۡۖ فَٱدۡعُوهُمۡ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لَكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

Those ˹idols˺ you invoke besides Allah are created beings like yourselves. So call upon them and see if they will answer you, if your claims are true!

Word by word

إِنَّ
inna
Indeed
Vocabulary
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those whom
Vocabulary
تَدۡعُونَ
tadʿūna
you call
Vocabulary
Root: دعو
مِن
min
from
Vocabulary
دُونِ
dūni
besides
Vocabulary
Root: دون
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
عِبَادٌ
ʿibādun
(are) slaves
Vocabulary
Root: عبد
أَمۡثَالُكُمۡۖ
amthālukum
like you
Vocabulary
Root: مثل
فَٱدۡعُوهُمۡ
fa-id'ʿūhum
So invoke them
Vocabulary
Root: دعو
فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ
falyastajībū
and let them respond
Vocabulary
Root: جوب
لَكُمۡ
lakum
to you
Vocabulary
إِن
in
if
Vocabulary
كُنتُمۡ
kuntum
you are
Vocabulary
Root: كون
صَٰدِقِينَ
ṣādiqīna
truthful
Vocabulary
Root: صدق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.