Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:186

مَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَلَا هَادِيَ لَهُۥۚ وَيَذَرُهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

Whoever Allah allows to stray, none can guide, leaving them to wander blindly in their defiance.

Word by word

مَن
man
Whoever
Vocabulary
يُضۡلِلِ
yuḍ'lili
(is) let go astray
Vocabulary
Root: ضلل
ٱللَّهُ
l-lahu
(by) Allah
Vocabulary
Root: اله
فَلَا
falā
then (there is) no
Vocabulary
هَادِيَ
hādiya
guide
Vocabulary
Root: هدي
لَهُۥۚ
lahu
for him
Vocabulary
وَيَذَرُهُمۡ
wayadharuhum
And He leaves them
Vocabulary
Root: وذر
فِي
fī
in
Vocabulary
طُغۡيَٰنِهِمۡ
ṭugh'yānihim
their transgression
Vocabulary
Root: طغي
يَعۡمَهُونَ
yaʿmahūna
wandering blindly
Vocabulary
Root: عمه

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.