Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:60

قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

But the chiefs of his people said, “We surely see that you are clearly misguided.”

Word by word

قَالَ
qāla
Said
Vocabulary
Root: قول
ٱلۡمَلَأُ
l-mala-u
the chiefs
Vocabulary
Root: ملا
مِن
min
of
Vocabulary
قَوۡمِهِۦٓ
qawmihi
his people
Vocabulary
إِنَّا
innā
Indeed, we
Vocabulary
لَنَرَىٰكَ
lanarāka
surely see you
Vocabulary
Root: راي
فِي
fī
in
Vocabulary
ضَلَٰلٖ
ḍalālin
error
Vocabulary
Root: ضلل
مُّبِينٖ
mubīnin
clear
Vocabulary
Root: بين

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.