Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:8

وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ

The weighing on that Day will be just. As for those whose scale will be heavy ˹with good deeds˺, ˹only˺ they will be successful.

Word by word

وَٱلۡوَزۡنُ
wal-waznu
And the weighing
Vocabulary
Root: وزن
يَوۡمَئِذٍ
yawma-idhin
that day
Vocabulary
ٱلۡحَقُّۚ
l-ḥaqu
(will be) the truth
Vocabulary
Root: حقق
فَمَن
faman
So whose
Vocabulary
ثَقُلَتۡ
thaqulat
(will be) heavy
Vocabulary
Root: ثقل
مَوَٰزِينُهُۥ
mawāzīnuhu
his scales
Vocabulary
فَأُوْلَـٰٓئِكَ
fa-ulāika
then those
Vocabulary
هُمُ
humu
[they]
Vocabulary
ٱلۡمُفۡلِحُونَ
l-muf'liḥūna
(will be) the successful ones
Vocabulary
Root: فلح

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.