Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:80

وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ

And ˹remember˺ when Lot scolded ˹the men of˺ his people, ˹saying,˺ “Do you commit a shameful deed that no man has ever done before?

Word by word

وَلُوطًا
walūṭan
And Lut
Vocabulary
إِذۡ
idh
when
Vocabulary
قَالَ
qāla
he said
Vocabulary
Root: قول
لِقَوۡمِهِۦٓ
liqawmihi
to his people
Vocabulary
أَتَأۡتُونَ
atatūna
Do you commit
Vocabulary
Root: اتي
ٱلۡفَٰحِشَةَ
l-fāḥishata
(such) immorality
Vocabulary
Root: فحش
مَا
mā
not
Vocabulary
سَبَقَكُم
sabaqakum
has preceded you
Vocabulary
Root: سبق
بِهَا
bihā
therein
Vocabulary
مِنۡ
min
any
Vocabulary
أَحَدٖ
aḥadin
one
Vocabulary
Root: احد
مِّنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡعَٰلَمِينَ
l-ʿālamīna
the worlds
Vocabulary
Root: علم

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.