Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:72

فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَقَطَعۡنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ وَمَا كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ

So We saved him and those with him by Our mercy and uprooted those who denied Our signs. They were not believers.

Word by word

فَأَنجَيۡنَٰهُ
fa-anjaynāhu
So We saved him
Vocabulary
Root: نجو
وَٱلَّذِينَ
wa-alladhīna
and those
Vocabulary
مَعَهُۥ
maʿahu
with him
Vocabulary
بِرَحۡمَةٖ
biraḥmatin
by Mercy
Vocabulary
Root: رحم
مِّنَّا
minnā
from Us
Vocabulary
وَقَطَعۡنَا
waqaṭaʿnā
And We cut off
Vocabulary
Root: قطع
دَابِرَ
dābira
the roots
Vocabulary
Root: دبر
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
Vocabulary
كَذَّبُواْ
kadhabū
denied
Vocabulary
Root: كذب
بِـَٔايَٰتِنَاۖ
biāyātinā
Our Signs
Vocabulary
Root: ايي
وَمَا
wamā
and not
Vocabulary
كَانُواْ
kānū
they were
Vocabulary
Root: كون
مُؤۡمِنِينَ
mu'minīna
believers
Vocabulary
Root: امن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.