Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:90

وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعۡتُمۡ شُعَيۡبًا إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ

The disbelieving chiefs of his people threatened, “If you follow Shu’aib, you will surely be losers!”

Word by word

وَقَالَ
waqāla
And said
Vocabulary
Root: قول
ٱلۡمَلَأُ
l-mala-u
the chiefs
Vocabulary
Root: ملا
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(of) those who
Vocabulary
كَفَرُواْ
kafarū
disbelieved
Vocabulary
Root: كفر
مِن
min
among
Vocabulary
قَوۡمِهِۦ
qawmihi
his people
Vocabulary
لَئِنِ
la-ini
If
Vocabulary
ٱتَّبَعۡتُمۡ
ittabaʿtum
you follow
Vocabulary
Root: تبع
شُعَيۡبًا
shuʿayban
Shuaib
Vocabulary
إِنَّكُمۡ
innakum
indeed you
Vocabulary
إِذٗا
idhan
then
Vocabulary
لَّخَٰسِرُونَ
lakhāsirūna
(will be) certainly losers
Vocabulary
Root: خسر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.