Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:132

وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ

They said, “No matter what sign you may bring to deceive us, we will never believe in you.”

Word by word

وَقَالُواْ
waqālū
And they said
Vocabulary
Root: قول
مَهۡمَا
mahmā
Whatever
Vocabulary
تَأۡتِنَا
tatinā
you bring us
Vocabulary
Root: اتي
بِهِۦ
bihi
therewith
Vocabulary
مِنۡ
min
of
Vocabulary
ءَايَةٖ
āyatin
(the) sign
Vocabulary
Root: ايي
لِّتَسۡحَرَنَا
litasḥaranā
so that you bewitch us
Vocabulary
Root: سحر
بِهَا
bihā
with it
Vocabulary
فَمَا
famā
then not
Vocabulary
نَحۡنُ
naḥnu
we
Vocabulary
لَكَ
laka
(will be) in you
Vocabulary
بِمُؤۡمِنِينَ
bimu'minīna
believers
Vocabulary
Root: امن

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.