Aslam

All passages Sign in to save

Al-A'raf 7:99

أَفَأَمِنُواْ مَكۡرَ ٱللَّهِۚ فَلَا يَأۡمَنُ مَكۡرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ

Did they feel secure against Allah’s planning? None would feel secure from Allah’s planning except the losers.

Word by word

أَفَأَمِنُواْ
afa-aminū
Then did they feel secure
Vocabulary
Root: امن
مَكۡرَ
makra
(from the) plan
Vocabulary
Root: مكر
ٱللَّهِۚ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
فَلَا
falā
But not
Vocabulary
يَأۡمَنُ
yamanu
feel secure
Vocabulary
Root: امن
مَكۡرَ
makra
(from the) plan
Vocabulary
Root: مكر
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
Vocabulary
Root: اله
إِلَّا
illā
except
Vocabulary
ٱلۡقَوۡمُ
l-qawmu
the people
Vocabulary
Root: قوم
ٱلۡخَٰسِرُونَ
l-khāsirūna
(who are) the losers
Vocabulary
Root: خسر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.