Aslam

All passages Sign in to save

Al-Ma'arij 70:4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

˹through which˺ the angels and the ˹holy˺ spirit will ascend to Him on a Day fifty thousand years in length.

Word by word

تَعۡرُجُ
taʿruju
Ascend
Vocabulary
Root: عرج
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةُ
l-malāikatu
the Angels
Vocabulary
Root: ملك
وَٱلرُّوحُ
wal-rūḥu
and the Spirit
Vocabulary
Root: روح
إِلَيۡهِ
ilayhi
to Him
Vocabulary
فِي
fī
in
Vocabulary
يَوۡمٖ
yawmin
a Day
Vocabulary
Root: يوم
كَانَ
kāna
[is]
Vocabulary
Root: كون
مِقۡدَارُهُۥ
miq'dāruhu
its measure
Vocabulary
خَمۡسِينَ
khamsīna
(is) fifty
Vocabulary
Root: خمس
أَلۡفَ
alfa
thousand
Vocabulary
Root: الف
سَنَةٖ
sanatin
year(s)
Vocabulary
Root: سنو

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.