Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jinn 72:6

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا

And some men used to seek refuge with some jinn—so they increased each other in wickedness.

Word by word

وَأَنَّهُۥ
wa-annahu
And that
Vocabulary
كَانَ
kāna
(there) were
Vocabulary
Root: كون
رِجَالٞ
rijālun
men
Vocabulary
Root: رجل
مِّنَ
mina
among
Vocabulary
ٱلۡإِنسِ
l-insi
mankind
Vocabulary
Root: انس
يَعُوذُونَ
yaʿūdhūna
who sought refuge
Vocabulary
Root: عوذ
بِرِجَالٖ
birijālin
in (the) men
Vocabulary
Root: رجل
مِّنَ
mina
from
Vocabulary
ٱلۡجِنِّ
l-jini
the jinn
Vocabulary
Root: جنن
فَزَادُوهُمۡ
fazādūhum
so they increased them
Vocabulary
Root: زيد
رَهَقٗا
rahaqan
(in) burden
Vocabulary
Root: رهق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.