Aslam

All passages Sign in to save

Nuh 71:23

وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا

urging ˹their followers˺, ‘Do not abandon your idols—especially Wadd, Suwâ’, Yaghûth, Ya’ûq, and Nasr.’

Word by word

وَقَالُواْ
waqālū
And they said
Vocabulary
Root: قول
لَا
lā
(Do) not
Vocabulary
تَذَرُنَّ
tadharunna
leave
Vocabulary
Root: وذر
ءَالِهَتَكُمۡ
ālihatakum
your gods
Vocabulary
Root: اله
وَلَا
walā
and (do) not
Vocabulary
تَذَرُنَّ
tadharunna
leave
Vocabulary
Root: وذر
وَدّٗا
waddan
Wadd
Vocabulary
Root: ودد
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
سُوَاعٗا
suwāʿan
Suwa
Vocabulary
Root: سوع
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
يَغُوثَ
yaghūtha
Yaguth
Vocabulary
وَيَعُوقَ
wayaʿūqa
and Yauq
Vocabulary
وَنَسۡرٗا
wanasran
and Nasr
Vocabulary
Root: نسر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.