Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jinn 72:1

قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا

Say, ˹O Prophet,˺ “It has been revealed to me that a group of jinn listened ˹to the Quran,˺ and said ˹to their fellow jinn˺: ‘Indeed, we have heard a wondrous recitation.

Word by word

قُلۡ
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
أُوحِيَ
ūḥiya
It has been revealed
Vocabulary
Root: وحي
إِلَيَّ
ilayya
to me
Vocabulary
أَنَّهُ
annahu
that
Vocabulary
ٱسۡتَمَعَ
is'tamaʿa
listened
Vocabulary
Root: سمع
نَفَرٞ
nafarun
a group
Vocabulary
Root: نفر
مِّنَ
mina
of
Vocabulary
ٱلۡجِنِّ
l-jini
the jinn
Vocabulary
Root: جنن
فَقَالُوٓاْ
faqālū
and they said
Vocabulary
Root: قول
إِنَّا
innā
Indeed we
Vocabulary
سَمِعۡنَا
samiʿ'nā
heard
Vocabulary
Root: سمع
قُرۡءَانًا
qur'ānan
a Quran
Vocabulary
Root: قرا
عَجَبٗا
ʿajaban
amazing
Vocabulary
Root: عجب

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.