Aslam

All passages Sign in to save

Nuh 71:26

وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا

Noah had prayed, “My Lord! Do not leave a single disbeliever on earth.

Word by word

وَقَالَ
waqāla
And said
Vocabulary
Root: قول
نُوحٞ
nūḥun
Nuh
Vocabulary
رَّبِّ
rabbi
My Lord!
Vocabulary
Root: ربب
لَا
lā
(Do) not
Vocabulary
تَذَرۡ
tadhar
leave
Vocabulary
Root: وذر
عَلَى
ʿalā
on
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
the earth
Vocabulary
Root: ارض
مِنَ
mina
any
Vocabulary
ٱلۡكَٰفِرِينَ
l-kāfirīna
(of) the disbelievers
Vocabulary
Root: كفر
دَيَّارًا
dayyāran
(as) an inhabitant
Vocabulary
Root: دور

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.