Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jinn 72:10

وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا

Now, we have no clue whether evil is intended for those on earth, or their Lord intends for them what is right.

Word by word

وَأَنَّا
wa-annā
And that we
Vocabulary
لَا
lā
not
Vocabulary
نَدۡرِيٓ
nadrī
we know
Vocabulary
Root: دري
أَشَرٌّ
asharrun
whether evil
Vocabulary
Root: شرر
أُرِيدَ
urīda
is intended
Vocabulary
Root: رود
بِمَن
biman
for (those) who
Vocabulary
فِي
fī
(are) in
Vocabulary
ٱلۡأَرۡضِ
l-arḍi
the earth
Vocabulary
Root: ارض
أَمۡ
am
or
Vocabulary
أَرَادَ
arāda
intends
Vocabulary
Root: رود
بِهِمۡ
bihim
for them
Vocabulary
رَبُّهُمۡ
rabbuhum
their Lord
Vocabulary
Root: ربب
رَشَدٗا
rashadan
a right path
Vocabulary
Root: رشد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.