Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jinn 72:27

إِلَّا مَنِ ٱرۡتَضَىٰ مِن رَّسُولٖ فَإِنَّهُۥ يَسۡلُكُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ رَصَدٗا

except messengers of His choice. Then He appoints angel-guards before and behind them

Word by word

إِلَّا
illā
Except
Vocabulary
مَنِ
mani
whom
Vocabulary
ٱرۡتَضَىٰ
ir'taḍā
He has approved
Vocabulary
Root: رضو
مِن
min
of
Vocabulary
رَّسُولٖ
rasūlin
a Messenger
Vocabulary
Root: رسل
فَإِنَّهُۥ
fa-innahu
and indeed, He
Vocabulary
يَسۡلُكُ
yasluku
makes to march
Vocabulary
Root: سلك
مِنۢ
min
from
Vocabulary
بَيۡنِ
bayni
before
Vocabulary
Root: بين
يَدَيۡهِ
yadayhi
him
Vocabulary
Root: يدي
وَمِنۡ
wamin
and from
Vocabulary
خَلۡفِهِۦ
khalfihi
behind him
Vocabulary
رَصَدٗا
raṣadan
a guard
Vocabulary
Root: رصد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.