Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jinn 72:13

وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا

When we heard the guidance ˹of the Quran˺, we ˹readily˺ believed in it. For whoever believes in their Lord will have no fear of being denied ˹a reward˺ or wronged.

Word by word

وَأَنَّا
wa-annā
And that
Vocabulary
لَمَّا
lammā
when
Vocabulary
سَمِعۡنَا
samiʿ'nā
we heard
Vocabulary
Root: سمع
ٱلۡهُدَىٰٓ
l-hudā
the Guidance
Vocabulary
Root: هدي
ءَامَنَّا
āmannā
we believed
Vocabulary
Root: امن
بِهِۦۖ
bihi
in it
Vocabulary
فَمَن
faman
And whoever
Vocabulary
يُؤۡمِنۢ
yu'min
believes
Vocabulary
Root: امن
بِرَبِّهِۦ
birabbihi
in his Lord
Vocabulary
فَلَا
falā
then not
Vocabulary
يَخَافُ
yakhāfu
he will fear
Vocabulary
Root: خوف
بَخۡسٗا
bakhsan
any loss
Vocabulary
Root: بخس
وَلَا
walā
and not
Vocabulary
رَهَقٗا
rahaqan
any burden
Vocabulary
Root: رهق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.