Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jinn 72:16

وَأَلَّوِ ٱسۡتَقَٰمُواْ عَلَى ٱلطَّرِيقَةِ لَأَسۡقَيۡنَٰهُم مَّآءً غَدَقٗا

Had the deniers followed the Right Way, We would have certainly granted them abundant rain to drink—

Word by word

وَأَلَّوِ
wa-allawi
And if
Vocabulary
ٱسۡتَقَٰمُواْ
is'taqāmū
they had remained
Vocabulary
Root: قوم
عَلَى
ʿalā
on
Vocabulary
ٱلطَّرِيقَةِ
l-ṭarīqati
the Way
Vocabulary
Root: طرق
لَأَسۡقَيۡنَٰهُم
la-asqaynāhum
surely We (would) have given them to drink
Vocabulary
Root: سقي
مَّآءً
māan
water
Vocabulary
Root: موه
غَدَقٗا
ghadaqan
(in) abundance
Vocabulary
Root: غدق

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.