Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jinn 72:22

قُلۡ إِنِّي لَن يُجِيرَنِي مِنَ ٱللَّهِ أَحَدٞ وَلَنۡ أَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلۡتَحَدًا

Say, “No one can protect me from Allah ˹if I were to disobey Him˺, nor can I find any refuge other than Him.

Word by word

قُلۡ
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
إِنِّي
innī
Indeed I
Vocabulary
لَن
lan
never
Vocabulary
يُجِيرَنِي
yujīranī
can protect me
Vocabulary
Root: جور
مِنَ
mina
from
Vocabulary
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
Vocabulary
Root: اله
أَحَدٞ
aḥadun
anyone
Vocabulary
Root: احد
وَلَنۡ
walan
and never
Vocabulary
أَجِدَ
ajida
can I find
Vocabulary
Root: وجد
مِن
min
from
Vocabulary
دُونِهِۦ
dūnihi
besides Him
Vocabulary
مُلۡتَحَدًا
mul'taḥadan
any refuge
Vocabulary
Root: لحد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.