Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jinn 72:25

قُلۡ إِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٞ مَّا تُوعَدُونَ أَمۡ يَجۡعَلُ لَهُۥ رَبِّيٓ أَمَدًا

Say, “I do not know if what you are promised is near or my Lord has set a distant time for it.

Word by word

قُلۡ
qul
Say
Vocabulary
Root: قول
إِنۡ
in
Not
Vocabulary
أَدۡرِيٓ
adrī
I know
Vocabulary
Root: دري
أَقَرِيبٞ
aqarībun
whether is near
Vocabulary
Root: قرب
مَّا
mā
what
Vocabulary
تُوعَدُونَ
tūʿadūna
you are promised
Vocabulary
Root: وعد
أَمۡ
am
or (whether)
Vocabulary
يَجۡعَلُ
yajʿalu
will appoint
Vocabulary
Root: جعل
لَهُۥ
lahu
for it
Vocabulary
رَبِّيٓ
rabbī
my Lord
Vocabulary
Root: ربب
أَمَدًا
amadan
a (distant) term
Vocabulary
Root: امد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.