Aslam

All passages Sign in to save

Al-Jinn 72:24

حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ أَضۡعَفُ نَاصِرٗا وَأَقَلُّ عَدَدٗا

Only when they see what they have been threatened with will they know who is weaker in helpers and inferior in manpower.

Word by word

حَتَّىٰٓ
ḥattā
Until
Vocabulary
إِذَا
idhā
when
Vocabulary
رَأَوۡاْ
ra-aw
they see
Vocabulary
Root: راي
مَا
mā
what
Vocabulary
يُوعَدُونَ
yūʿadūna
they are promised
Vocabulary
Root: وعد
فَسَيَعۡلَمُونَ
fasayaʿlamūna
then they will know
Vocabulary
Root: علم
مَنۡ
man
who
Vocabulary
أَضۡعَفُ
aḍʿafu
(is) weaker
Vocabulary
Root: ضعف
نَاصِرٗا
nāṣiran
(in) helpers
Vocabulary
Root: نصر
وَأَقَلُّ
wa-aqallu
and fewer
Vocabulary
Root: قلل
عَدَدٗا
ʿadadan
(in) number
Vocabulary
Root: عدد

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.