Aslam

All passages Sign in to save

Al-Muddaththir 74:52

بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ

In fact, each one of them wishes to be given a ˹personal˺ letter ˹from Allah˺ for all ˹to read˺.

Word by word

بَلۡ
bal
Nay!
Vocabulary
يُرِيدُ
yurīdu
Desires
Vocabulary
Root: رود
كُلُّ
kullu
every
Vocabulary
Root: كلل
ٱمۡرِيٕٖ
im'ri-in
person
Vocabulary
مِّنۡهُمۡ
min'hum
of them
Vocabulary
أَن
an
that
Vocabulary
يُؤۡتَىٰ
yu'tā
he may be given
Vocabulary
Root: اتي
صُحُفٗا
ṣuḥufan
pages
Vocabulary
Root: صحف
مُّنَشَّرَةٗ
munasharatan
spread out
Vocabulary
Root: نشر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.