Aslam

All passages Sign in to save

Al-Insan 76:19

۞وَيَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ إِذَا رَأَيۡتَهُمۡ حَسِبۡتَهُمۡ لُؤۡلُؤٗا مَّنثُورٗا

They will be waited on by eternal youths. If you saw them, you would think they were scattered pearls.

Word by word

۞وَيَطُوفُ
wayaṭūfu
And will circulate
Vocabulary
Root: طوف
عَلَيۡهِمۡ
ʿalayhim
among them
Vocabulary
وِلۡدَٰنٞ
wil'dānun
young boys
Vocabulary
Root: ولد
مُّخَلَّدُونَ
mukhalladūna
made eternal
Vocabulary
Root: خلد
إِذَا
idhā
When
Vocabulary
رَأَيۡتَهُمۡ
ra-aytahum
you see them
Vocabulary
Root: راي
حَسِبۡتَهُمۡ
ḥasib'tahum
you would think them
Vocabulary
Root: حسب
لُؤۡلُؤٗا
lu'lu-an
(as) pearls
Vocabulary
Root: لالا
مَّنثُورٗا
manthūran
scattered
Vocabulary
Root: نثر

Read the full verse and commentary →

About the sources

Root and lemma annotations: Quranic Arabic Corpus © 2011 Kais Dukes (GPL), based on Tanzil text. Grammar tag guide. Only verified word alignments are annotated; missing roots are not guessed. A verse may be a phrase or span several sentences.